Von den Anfängen bis zur Gegenwart

Hellerau inklusiv - ein digitales Wissensarchiv

Zwischen Möbelproduktion und Siedlungsbau, Reformbewegung, klassischer Moderne und zeitgenössischem Tanz – entdecken Sie mithilfe unseres barrierefreien Wissensarchives die Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart in der Gartenstadt Hellerau! Lust bekommen? Entdecken Sie Hellerau!

Between furniture production and settlement construction, reform movement, classical modernism and contemporary dance - discover the history from the beginnings to the present in the Garden City Hellerau with the help of our barrier-free knowledge archive! Fancy a visit? Visit us in Hellerau!

Erleben Sie Hellerau ...

… in leichter Sprache

Das digitale Wissensarchiv enthält alle Informationen auch in leichter Sprache.

The digital archive contains all information in simple language.

… über Gebärdenfilme

Mithilfe von Gebärdenfilmen soll Wissen barrierefrei vermittelt werden.

Films in sign language are used to impart knowledge in a barrier-free way.

… als Bildersammlung

Zahlreiche Abbildungen zeichnen ein vielfältiges Bild von Hellerau.

Numerous images paint a diverse picture of Hellerau.

… in englischer Sprache

Die wichtigsten Inhalte aus dem digitalen Wissensarchiv finden Sie auch hier in englischer Sprache.

Here you can find the most important informations from the digital archive in english.

In sechs Themen durch die Geschichte Helleraus

1

Die Idee

Zur Vorgeschichte der Lebensreform in Hellerau und den spannenden Einflüssen einer globalen, architektonischen Bewegung.

On the prehistory of the Lebensreform in Hellerau and the exciting influences of a global, architectural movement.

2

Erste Jahre bis 1918

Die Gründungsgeschichte in Hellerau ist eng verknüpft mit Karl Schmidt und geprägt von Aufbruch, Reformation und Innovation.

The history of the founding of Hellerau is closely linked to Karl Schmidt and characterized by new beginnings, reformation and innovation.

3

Hellerau 1918-1945

Weltwirtschaftskrise und politischer Druck erzwingen Veränderungen - Hellerau erfährt einen radikalen Wandel.

World economic crisis and political pressure force changes - Hellerau undergoes radical transformation.

4

Hellerau 1945-1990

Produktion und sowjetische Besatzung prägen die vielen Jahrzehnte nach dem Krieg. 

Production and Soviet occupation shape the many decades after the war.

5

Neubeginn nach 1990

Die Renaissance von Leben & Arbeiten, Kultur & Natur beginnt in Hellerau nach der politischen Wende.

The renaissance of life & work, culture & nature begins in Hellerau after the political change.

6

Gegenwart & Zukunft

Auf dem Weg zum Weltkulturerbe vereinigen sich spannende Akteure um die Idee und Bedeutung Helleraus in der Gegenwart und Zukunft fortzuschreiben.

On the way to the World Heritage Site, stakeholders unite to perpetuate the idea and significance of Hellerau in the present and future.

Deutscher Werkbund

Der Deutsche Werkbund steht für Nachhaltigkeit, Qualität und eine humane Umwelt. Wann könnten diese Anliegen zeitgemäßer sein als in unserer Zeit?

weitere Informationen
 

Ihr Besuch vor Ort

Hier finden Sie alle Informationen rund um den Standort Hellerau, zu Führungen, zur Anreise und Ansprechpartnern vor Ort.

weitere Informationen